1
00:00:28,120 --> 00:00:30,120
[Hendrick] Do que você se lembra?

2
00:00:32,620 --> 00:00:34,160
[Neave] Pedaços.

3
00:00:37,580 --> 00:00:38,870
Fragmentos.

4
00:00:40,250 --> 00:00:42,120
[sussurros misteriosos]

5
00:00:42,200 --> 00:00:44,870
[Hendrick]
Isso é o que acontece quando você morre.

6
00:00:48,830 --> 00:00:50,370
Vai passar, Neave.

7
00:00:51,000 --> 00:00:52,200
Sempre acontece.

8
00:00:53,200 --> 00:00:55,450
Tem algo ali, um...

9
00:00:58,040 --> 00:00:59,620
[vozes misteriosas]

10
00:00:59,700 --> 00:01:01,950
Uma sombra nos fragmentos.

11
00:01:03,330 --> 00:01:05,040
E você quer saber o que isso significa.

12
00:01:05,540 --> 00:01:07,450
Eu quero saber quem eu sou.

13
00:01:07,540 --> 00:01:10,290
Você é você mesmo, Neave. Você sabe disso.

14
00:01:10,370 --> 00:01:12,200
Nós somos o nosso passado!

15
00:01:12,790 --> 00:01:15,450
Se não consigo me lembrar, então quem sou eu?

16
00:01:15,790 --> 00:01:17,660
O que você lembra da caça?

17
00:01:20,620 --> 00:01:22,660
Lembro-me de como terminou.

18
00:01:31,290 --> 00:01:33,410
[grunhidos]

19
00:01:35,870 --> 00:01:36,910
[geme]

20
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
Todos vocês morrerão aqui.

21
00:01:42,080 --> 00:01:44,790
Vamos. Mas você também vai!

22
00:01:53,580 --> 00:01:55,120
[música dramática]

23
00:01:56,830 --> 00:01:59,200
[ofegante]

24
00:02:11,790 --> 00:02:13,910
[música dramática continua]

25
00:02:56,620 --> 00:02:58,290
[suspiros]

26
00:03:01,790 --> 00:03:04,910
[toque discordante]

27
00:03:16,330 --> 00:03:17,370
[geme]

28
00:03:19,450 --> 00:03:20,790
[Hendrick] Neave.

29
00:03:22,660 --> 00:03:24,160
Está tudo bem.

30
00:03:24,870 --> 00:03:28,830
-Afaste-se de mim!
-Neavé! Ouça-me, olhe para mim.

31
00:03:28,910 --> 00:03:31,660
Esse não sou eu. Isso não é...

32
00:03:37,160 --> 00:03:39,450
[toque agudo]

33
00:03:39,540 --> 00:03:40,700
[Hendrick] Neave?

34
00:03:44,250 --> 00:03:48,290
-Hendrick?
-Bem vindo a casa, Blacktalon.

35
00:03:48,790 --> 00:03:50,500
[grunhidos, suspiros]

36
00:03:50,870 --> 00:03:52,540
O que você lembra?

37
00:03:53,950 --> 00:03:55,120
eu me lembro...

38
00:03:55,200 --> 00:03:56,580
[Rotus ri]

39
00:03:56,660 --> 00:04:00,410
Neave! Dentes do Dragão,
é bom ver você.

40
00:04:00,500 --> 00:04:02,870
-[suspira]
-[geme]

41
00:04:04,500 --> 00:04:05,540
Oh.

42
00:04:05,950 --> 00:04:09,000
Então dessa vez sou eu
que o fogo de Sigmar tomou.

43
00:04:09,500 --> 00:04:11,160
Talvez da próxima vez eu passe
através do relâmpago,

44
00:04:11,250 --> 00:04:12,620
Vou esquecer quem todos vocês são.

45
00:04:13,120 --> 00:04:15,790
Pensando nisso, talvez eu já tenha.

46
00:04:16,330 --> 00:04:20,660
Talvez, talvez todos vocês estejam jogando
na minha memória vazia

47
00:04:20,750 --> 00:04:22,790
e nenhum de vocês é quem afirma ser.

48
00:04:22,870 --> 00:04:25,000
Talvez eu nem me chame de Rostus,

49
00:04:25,540 --> 00:04:29,660
e uma vez foi
um rei esbelto dos Reinos Perdidos.

50
00:04:30,160 --> 00:04:32,120
Diga-me, velho lobo sábio,

51
00:04:32,200 --> 00:04:36,160
tem a bigorna
roubou meu trono ou expandiu minha circunferência?

52
00:04:36,250 --> 00:04:37,540
[zomba] Sem dúvida,

53
00:04:38,040 --> 00:04:39,200
ambos.

54
00:04:39,290 --> 00:04:41,000
[rindo ruidosamente]

55
00:04:42,950 --> 00:04:44,500
[Hendrick] Do que você se lembra?

56
00:04:49,540 --> 00:04:52,910
Os Blightkings estão de olho
em uma fortaleza avançada.

57
00:04:53,000 --> 00:04:55,580
Eles planejam usar os sobreviventes
para fazer portadores da peste.

58
00:04:56,080 --> 00:05:01,120
Os infectados não apresentam nenhum sinal de sua maldição,
mas os contágios que carregam são letais.

59
00:05:01,620 --> 00:05:03,250
A luz e as lágrimas de Sigmar.

60
00:05:03,330 --> 00:05:05,410
Eles os chamam de Sementes do Pai.

61
00:05:05,910 --> 00:05:08,950
Do posto avançado, eles podem se espalhar
para os assentamentos ao norte.

62
00:05:09,040 --> 00:05:10,580
A intenção precisa da nossa caçada?

63
00:05:11,080 --> 00:05:13,540
[Neave] Mate Orimos como o
fonte e matar qualquer infectado.

64
00:05:14,120 --> 00:05:16,040
E quando ele chegará ao posto avançado?

65
00:05:18,250 --> 00:05:19,580
Ele já fez isso.

66
00:05:22,540 --> 00:05:23,950
[rosna]

67
00:05:27,910 --> 00:05:30,080
[música dramática tensa]

68
00:05:45,830 --> 00:05:48,910
O sofrimento é uma semente.

69
00:05:51,080 --> 00:05:53,660
-[suspira]
-Não tenha medo.

70
00:05:53,750 --> 00:05:56,620
Deixe criar raízes

71
00:05:57,540 --> 00:06:03,540
e logo não haverá dor.

72
00:06:05,080 --> 00:06:07,120
[ofegante]

73
00:06:14,540 --> 00:06:16,040
[chiando]

74
00:06:18,250 --> 00:06:20,330
[música tensa e dramática continua]

75
00:06:21,580 --> 00:06:23,870
[rugindo]

76
00:06:45,790 --> 00:06:47,160
[gritando]

77
00:06:47,790 --> 00:06:48,870
[gritos]

78
00:06:58,620 --> 00:07:00,000
[exclama]

79
00:07:11,700 --> 00:07:12,870
[geme]

80
00:07:16,870 --> 00:07:18,250
[exclama]

81
00:07:32,790 --> 00:07:33,870
[geme]

82
00:07:47,330 --> 00:07:49,660
[música pensativa]

83
00:08:04,700 --> 00:08:06,410
[Hendrick] Sonhos?

84
00:08:09,750 --> 00:08:10,790
Hum.

85
00:08:11,450 --> 00:08:13,410
Por que isso parece uma emboscada?

86
00:08:13,500 --> 00:08:15,290
Porque é. [suspira]

87
00:08:15,370 --> 00:08:17,620
Seu tempo pode ser melhor gasto descansando.

88
00:08:18,500 --> 00:08:23,500
Acho que preciso de menos descanso, pois...
[suspira] com o passar do tempo.

89
00:08:24,580 --> 00:08:28,160
-Como você morre.
-Como estou reforjado.

90
00:08:29,700 --> 00:08:31,660
Mas sim, isso também.

91
00:08:32,660 --> 00:08:35,660
Você está tentando recompor tudo.

92
00:08:35,750 --> 00:08:39,370
[suspira] Essas memórias, as imagens.

93
00:08:39,910 --> 00:08:41,540
Cada vez que passamos pelo relâmpago

94
00:08:41,620 --> 00:08:44,370
e acordar na bigorna, perdemos alguma coisa.

95
00:08:44,750 --> 00:08:47,200
Para você, é o passado.

96
00:08:47,290 --> 00:08:51,000
Mas eu me lembro, eu me lembro de você.

97
00:08:51,660 --> 00:08:54,330
Eu me lembro dos preceitos
dos Blacktalons,

98
00:08:54,410 --> 00:08:56,200
que somos os caçadores de Sigmar

99
00:08:56,290 --> 00:08:58,870
acusado de matar os inimigos da Ordem.

100
00:08:58,950 --> 00:09:00,080
[zomba]

101
00:09:00,160 --> 00:09:03,660
Eu lembro do orruk que você cortou em dois
no Nightspur em Shyish.

102
00:09:03,750 --> 00:09:05,250
Tudo isso claro.

103
00:09:05,830 --> 00:09:10,540
Como posso lembrar de tudo isso
e não saber quem eu era?

104
00:09:10,620 --> 00:09:14,330
[suspira] A ordem celestial
move-se para um propósito maior.

105
00:09:14,790 --> 00:09:17,160
Nem sempre podemos ver os padrões.

106
00:09:17,250 --> 00:09:19,330
Mas há algo lá

107
00:09:19,410 --> 00:09:21,750
à beira dos sonhos e das memórias.

108
00:09:23,250 --> 00:09:26,330
Uma sombra, como uma sombra logo atrás de mim.

109
00:09:26,910 --> 00:09:29,790
não sei se foi
algo sobre a caça.

110
00:09:29,870 --> 00:09:31,200
Concluímos nossa caçada.

111
00:09:31,790 --> 00:09:33,580
Você matou Orimos.

112
00:09:33,660 --> 00:09:35,330
Não foram encontrados infectados.

113
00:09:35,910 --> 00:09:38,290
Esses sonhos passarão.

114
00:09:40,830 --> 00:09:42,620
[música tensa]

115
00:09:51,000 --> 00:09:52,580
[uivando]

116
00:09:52,660 --> 00:09:54,200
[Shakana] Está acontecendo de novo, não está?

117
00:09:55,200 --> 00:09:59,250
Neave. Qual pedaço do passado
você está preso agora?

118
00:09:59,330 --> 00:10:01,830
-Eu só estava...
-Quanto você perdeu dessa vez?

119
00:10:01,910 --> 00:10:04,290
Não vim falar sobre isso, Shakana.

120
00:10:04,370 --> 00:10:07,080
Ah, você não fez? Não minta para mim.

121
00:10:07,660 --> 00:10:11,370
Você veio aqui fazendo perguntas
sobre o que aconteceu na última caçada.

122
00:10:11,870 --> 00:10:14,160
Claramente é sobre a sua memória.

123
00:10:14,250 --> 00:10:16,370
Eu consigo lembrar. Estou bem.

124
00:10:16,450 --> 00:10:18,660
Mas você não consegue se lembrar
o que aconteceu há três respirações.

125
00:10:19,250 --> 00:10:21,580
Você não quer saber
o que me lembro sobre a caça.

126
00:10:22,040 --> 00:10:23,910
Você está tentando
para se recompor.

127
00:10:24,580 --> 00:10:26,580
Talvez eu esteja. Eu tenho que fazer isso.

128
00:10:26,660 --> 00:10:28,620
Você sempre diz isso.

129
00:10:29,200 --> 00:10:32,330
Cada vez que você volta da Bigorna,
é a mesma coisa.

130
00:10:32,410 --> 00:10:34,290
Você é o Blacktalon Prime.

131
00:10:34,750 --> 00:10:36,790
Você decide como executaremos a caçada.

132
00:10:37,160 --> 00:10:40,580
Você morre e perde memórias
por causa das decisões que você toma.

133
00:10:41,160 --> 00:10:44,750
E o que você faria?
Sente-se no topo de um penhasco por dias,

134
00:10:44,830 --> 00:10:47,200
esperando a foto perfeita
isso nunca chega?

135
00:10:47,790 --> 00:10:49,250
Nós somos Stormcast.

136
00:10:49,330 --> 00:10:52,870
Heróis mortos escolhidos por Sigmar
para salvar os Reinos Mortais.

137
00:10:52,950 --> 00:10:55,120
Não temos outro propósito.

138
00:10:55,200 --> 00:10:57,500
Fazemos o que for preciso para vencer.

139
00:10:58,000 --> 00:11:00,870
[Shakana] Não se trata apenas
vencendo, Neave.

140
00:11:00,950 --> 00:11:02,370
É sobre como vencemos.

141
00:11:02,750 --> 00:11:04,660
[Neave] Não temos esse luxo.

142
00:11:05,160 --> 00:11:06,450
Existem muitas ameaças.

143
00:11:06,540 --> 00:11:09,410
Nós atacamos com a ferramenta
isso fará o trabalho.

144
00:11:09,500 --> 00:11:11,500
Entramos e saímos.

145
00:11:11,580 --> 00:11:12,700
Sair?

146
00:11:12,790 --> 00:11:14,290
Basta olhar para você mesmo.

147
00:11:14,790 --> 00:11:17,000
Aqui você está no mesmo ciclo quebrado,

148
00:11:17,500 --> 00:11:19,080
desesperado para encontrar um caminho de volta

149
00:11:19,160 --> 00:11:21,790
e discutindo
que qualquer meio justifica o fim.

150
00:11:22,790 --> 00:11:26,200
Se você não consegue ver o quão tolo isso é,
que esperança temos?

151
00:11:26,290 --> 00:11:27,870
A morte é o preço que pagamos.

152
00:11:28,250 --> 00:11:29,700
E eu pago com prazer.

153
00:11:29,790 --> 00:11:34,750
[zomba] Com prazer?
Com muita alegria e sem necessidade.

154
00:11:34,830 --> 00:11:36,410
Você acha que há outra maneira?

155
00:11:36,500 --> 00:11:38,700
Eu não acho, eu sei.

156
00:11:39,450 --> 00:11:41,830
Mas isso significaria
você não poderia morrer por suas mortes.

157
00:11:42,160 --> 00:11:43,580
Então nunca saberemos.

158
00:11:43,660 --> 00:11:46,330
-Vamos?
-Por que você está com tanta raiva?

159
00:11:47,330 --> 00:11:48,500
Eu não estou com raiva.

160
00:11:49,750 --> 00:11:51,000
Eu não estou com raiva.

161
00:11:51,540 --> 00:11:52,580
Estou com medo.

162
00:11:52,660 --> 00:11:55,040
Não do inimigo, não da morte.

163
00:11:55,120 --> 00:11:56,370
Porque não morremos.

164
00:11:56,950 --> 00:11:58,120
Mas nós mudamos.

165
00:11:58,910 --> 00:12:00,410
Temo o que podemos nos tornar.

166
00:12:01,500 --> 00:12:03,370
O que sua reforma tirou de você?

167
00:12:06,330 --> 00:12:07,660
Eu não sonho mais.

168
00:12:08,410 --> 00:12:09,620
Foi isso que o raio levou.

169
00:12:12,200 --> 00:12:13,540
Shakana.

170
00:12:16,790 --> 00:12:18,250
Lembro-me de tirar minhas fotos.

171
00:12:18,750 --> 00:12:21,120
Lembro-me das minhas mortes, só isso.

172
00:12:21,700 --> 00:12:24,370
Quando você chegou à torre,
Eu já estava morto.

173
00:12:25,040 --> 00:12:26,540
No final, você estava sozinho.

174
00:12:27,080 --> 00:12:28,950
Isso é tudo que sei, Neave.

175
00:12:29,040 --> 00:12:30,580
Você estava sozinho.

176
00:12:34,500 --> 00:12:37,160
[música dramática tensa]

177
00:12:46,790 --> 00:12:48,200
[grunhidos]

178
00:12:48,620 --> 00:12:50,250
[exclama]

179
00:13:01,040 --> 00:13:03,580
[música tensa e dramática continua]

180
00:13:06,040 --> 00:13:07,200
[chiando]

181
00:13:11,080 --> 00:13:12,250
[suspiros]

182
00:13:15,660 --> 00:13:17,290
[música dramática]

183
00:13:30,000 --> 00:13:31,450
[geme]

184
00:13:33,410 --> 00:13:35,370
[Hendrick] Aceite o que é.

185
00:13:35,450 --> 00:13:37,000
[grita]

186
00:13:41,620 --> 00:13:43,540
[Orimos ofega]

187
00:13:43,620 --> 00:13:45,120
[Hendrick] Volte para nós, Neave.

188
00:13:46,580 --> 00:13:50,120
Há algo que esqueci,
mas está bem aí.

189
00:13:50,200 --> 00:13:53,500
Quase posso ver sua sombra.

190
00:13:54,620 --> 00:13:56,160
Quase consigo recuperá-lo.

191
00:13:56,660 --> 00:13:58,250
Você deve deixar isso passar.

192
00:13:58,620 --> 00:14:00,250
Só você pode fazer isso.

193
00:14:00,330 --> 00:14:03,450
Se você não aceitar o que resta,
então você nunca estará completo.

194
00:14:04,200 --> 00:14:05,870
O passado se foi.

195
00:14:06,500 --> 00:14:08,700
O presente é tudo.

196
00:14:10,910 --> 00:14:13,540
[música dramática tensa]

197
00:14:29,370 --> 00:14:32,660
[música pensativa]

198
00:14:38,080 --> 00:14:39,700
Eu vi algo em meus sonhos.

199
00:14:41,620 --> 00:14:43,200
Preciso que você abra minhas memórias.

200
00:14:43,540 --> 00:14:48,040
Meu propósito é turvar as piscinas
dos sentidos dos nossos inimigos,

201
00:14:48,120 --> 00:14:53,040
então olhe para as águas de lugares distantes
para que você possa encontrar suas pedreiras.

202
00:14:53,870 --> 00:14:57,450
Eu não estou aqui para remontar
os fragmentos da sua mente...

203
00:14:57,950 --> 00:14:59,160
Mesmo se eu pudesse.

204
00:14:59,250 --> 00:15:02,290
Lorai, eu sei do que você é capaz.

205
00:15:03,250 --> 00:15:09,000
[Lorai] As águas profundas correm devagar,
escuro como os mares de inverno, frio como a tristeza.

206
00:15:09,620 --> 00:15:12,290
Não posso devolver o que foi perdido na tempestade.

207
00:15:12,700 --> 00:15:13,950
[Neave] Eu não preciso que você faça isso.

208
00:15:14,040 --> 00:15:17,620
Eu só preciso que você me ajude a ver
as lembranças que ainda tenho.

209
00:15:17,700 --> 00:15:19,790
As águas se agitam.

210
00:15:19,870 --> 00:15:23,080
O passado se dispersa antes da onda de tempestade.

211
00:15:23,160 --> 00:15:25,620
Os pedaços da sua alma quebrada

212
00:15:26,040 --> 00:15:28,700
estão lutando para permanecer acima da superfície.

213
00:15:29,290 --> 00:15:33,750
Logo eles vão afundar
e se afogar e ficar em silêncio.

214
00:15:34,330 --> 00:15:37,330
Espere e seus sonhos ficarão calmos novamente.

215
00:15:37,830 --> 00:15:41,620
É por isso que devo fazer isso agora,
antes que eles se percam.

216
00:15:42,120 --> 00:15:43,830
Não se trata de cura.

217
00:15:44,250 --> 00:15:45,410
É sobre a verdade.

218
00:15:45,500 --> 00:15:48,160
Essas coisas não são da minha conta.

219
00:15:49,120 --> 00:15:51,120
-A menos que...
-[porta abre]

220
00:15:51,200 --> 00:15:53,200
[Hendrick] Você não verá nada!

221
00:15:54,830 --> 00:15:56,540
[Neave] Fique fora disso, Hendrick.

222
00:15:56,620 --> 00:15:58,330
[Hendrick] O passado está perdido.

223
00:15:58,870 --> 00:16:00,870
Você deve aceitar o presente

224
00:16:00,950 --> 00:16:05,580
ou corre o risco de perder
o que resta para você e estou preocupado.

225
00:16:06,500 --> 00:16:10,080
Estou preocupado que
vamos perder você.

226
00:16:10,160 --> 00:16:11,950
Seus medos são infundados.

227
00:16:12,330 --> 00:16:13,870
Isto não é sobre mim.

228
00:16:14,410 --> 00:16:16,330
Há algo em minha memória,

229
00:16:16,410 --> 00:16:19,040
algo que não consigo ver, mas é importante.

230
00:16:19,540 --> 00:16:22,000
Eu sei que é.

231
00:16:22,540 --> 00:16:24,250
O raio cobra seu preço,

232
00:16:24,330 --> 00:16:26,580
e se você lutar contra isso,
só vai piorar.

233
00:16:27,160 --> 00:16:29,910
Você perderá cada vez mais de si mesmo.

234
00:16:30,410 --> 00:16:32,040
Eu já vi isso antes.

235
00:16:32,120 --> 00:16:34,660
O que você quer?
Qual é o seu preço para fazer isso?

236
00:16:35,000 --> 00:16:37,950
-Lorai. Não.
-Ela não responde a você.

237
00:16:38,950 --> 00:16:40,290
Você não é um de nós.

238
00:16:40,700 --> 00:16:42,000
Você é um mercenário.

239
00:16:42,580 --> 00:16:45,540
Então pergunto novamente, qual é o seu preço?

240
00:16:47,700 --> 00:16:49,620
Um mar de noite,

241
00:16:49,700 --> 00:16:52,410
com cada luz uma alma.

242
00:16:52,870 --> 00:16:55,040
Ah... Para deslizar através deles,

243
00:16:55,120 --> 00:16:57,660
para tocar o calor da esperança

244
00:16:57,750 --> 00:16:59,700
e o sal do medo.

245
00:17:00,660 --> 00:17:02,830
Para alimentar...

246
00:17:02,910 --> 00:17:04,000
[suspira]

247
00:17:04,080 --> 00:17:06,160
Mas a expectativa...

248
00:17:07,000 --> 00:17:08,580
A promessa.

249
00:17:09,120 --> 00:17:11,750
Isso vale mais do que pegar?

250
00:17:12,370 --> 00:17:15,120
O preço se dará a conhecer.

251
00:17:16,410 --> 00:17:17,830
[Hendrick] Neave...

252
00:17:18,370 --> 00:17:19,410
[Neave] Faça isso.

253
00:17:25,750 --> 00:17:27,910
[música dramática]

254
00:17:41,830 --> 00:17:43,040
[suspiros]

255
00:17:44,160 --> 00:17:45,910
Havia mais alguém na torre.

256
00:17:50,330 --> 00:17:52,620
[colono]
Você é quem cruzou o planalto.

257
00:17:54,080 --> 00:17:56,370
Parece que você precisa de um pouco de água.

258
00:17:57,620 --> 00:17:58,950
Não tenha medo, está limpo.

259
00:18:00,540 --> 00:18:02,750
Precisamos de todas as espadas aqui.

260
00:18:02,830 --> 00:18:04,500
Tenho um lugar onde preciso estar.

261
00:18:09,330 --> 00:18:10,370
Obrigado.

262
00:18:10,700 --> 00:18:12,290
[música dramática tensa]

263
00:18:12,700 --> 00:18:18,040
Ei! Ei!
Você vai morrer lá sem água.

264
00:18:18,120 --> 00:18:19,370
Ei!

265
00:18:20,910 --> 00:18:22,080
[geme]

266
00:18:29,250 --> 00:18:30,450
Quem é esse?

267
00:18:30,540 --> 00:18:31,790
Nós não sabemos.

268
00:18:31,870 --> 00:18:33,870
Um dos soldados do posto avançado.

269
00:18:33,950 --> 00:18:35,000
Onde eles estão agora?

270
00:18:35,080 --> 00:18:38,500
[Lorai] Para ter uma visão
do mar dos sonhos é difícil.

271
00:18:39,000 --> 00:18:45,290
Para caçar a localização de uma alma
usando apenas sussurros, sombras, ecos...

272
00:18:45,870 --> 00:18:48,700
Isso exige um talento artístico ainda maior.

273
00:18:49,250 --> 00:18:51,790
Felizmente, fui agraciado com essa habilidade.

274
00:18:52,410 --> 00:18:54,450
A semente infectada está aqui,

275
00:18:54,540 --> 00:18:59,700
no Planalto Flamescar,
à vista desta cidade...

276
00:19:00,950 --> 00:19:03,660
E todas as almas que o chamam de lar.

277
00:19:05,410 --> 00:19:07,370
[música dramática tensa]

278
00:19:17,660 --> 00:19:20,620
-Sem piedade então.
-Não, não para você.

279
00:19:21,200 --> 00:19:22,250
Agora não.

280
00:19:24,790 --> 00:19:26,330
Eu não queria machucar ninguém.

281
00:19:26,910 --> 00:19:28,500
Lutei para manter as pessoas vivas.

282
00:19:29,040 --> 00:19:30,410
Eu lutei por tanto tempo.

283
00:19:31,160 --> 00:19:34,660
Você sabe quantos de nós morremos
tentando recuperar esta terra?

284
00:19:35,450 --> 00:19:36,910
Se as tribos não te pegarem,

285
00:19:37,330 --> 00:19:38,790
a fome e as doenças irão.

286
00:19:38,870 --> 00:19:42,410
Deveríamos estar reivindicando esta terra,
tornando-o nosso...

287
00:19:43,000 --> 00:19:46,790
Mas tudo o que faz é nos matar
e leve nossas lágrimas.

288
00:19:47,290 --> 00:19:49,370
Ninguém nunca prometeu que seria fácil.

289
00:19:50,330 --> 00:19:51,910
Só que era necessário.

290
00:19:52,000 --> 00:19:53,540
Ele disse que isso iria acabar.

291
00:19:53,620 --> 00:19:56,080
Tudo que eu precisava fazer era comer a fruta.

292
00:19:56,790 --> 00:19:58,750
Não há mais fome. Não há mais sede.

293
00:19:59,160 --> 00:20:00,330
Não há mais sofrimento.

294
00:20:01,500 --> 00:20:03,250
Você se tornou o sofrimento!

295
00:20:09,620 --> 00:20:10,660
[suspira]

296
00:20:13,830 --> 00:20:15,500
[soldado] Eu só queria ir para casa.

297
00:20:16,410 --> 00:20:18,700
Mas isso não pode acontecer agora, pode?

298
00:20:18,790 --> 00:20:21,200
[Neave]
E acabar com todas as vidas dentro dessas paredes?

299
00:20:21,790 --> 00:20:23,410
Você é uma semente da morte.

300
00:20:24,080 --> 00:20:25,580
Perdido e amaldiçoado...

301
00:20:25,910 --> 00:20:28,330
Estranho como você vai de um para o outro.

302
00:20:29,120 --> 00:20:30,330
Não é estranho.

303
00:20:30,790 --> 00:20:32,750
Somos o que escolhemos ser.

304
00:20:35,700 --> 00:20:36,870
Não é verdade?

305
00:20:37,370 --> 00:20:40,830
Antes de você... Há algo que ele disse.

306
00:20:41,500 --> 00:20:43,450
Quando eu disse a ele
Eu estava voltando para Hammerhal.

307
00:20:46,330 --> 00:20:49,450
Ele riu.
Ele disse que não importava o que eu fizesse,

308
00:20:49,540 --> 00:20:52,040
porque a Sombra Chifruda vem.

309
00:20:53,330 --> 00:20:54,790
Bom lu--

310
00:20:56,040 --> 00:20:58,080
[música dramática]

311
00:21:10,290 --> 00:21:11,870
[chiando]

312
00:21:13,750 --> 00:21:15,120
Espere!

313
00:21:20,120 --> 00:21:21,790
Você está guardando isso?

314
00:21:21,870 --> 00:21:24,040
Eu desejo ver mais fundo.

315
00:21:24,700 --> 00:21:27,410
Desejo entender o que é essa ameaça.

316
00:21:27,500 --> 00:21:31,160
Está resolvido,
não há necessidade de arriscar levar tal troféu.

317
00:21:31,250 --> 00:21:34,410
Muitas mentiras
abaixo da superfície da certeza.

318
00:21:35,500 --> 00:21:36,540
Pegue.

319
00:21:37,330 --> 00:21:39,410
Tudo bem. O que e onde agora?

320
00:21:41,750 --> 00:21:42,910
Lar.

321
00:21:46,370 --> 00:21:48,540
[risadas barulhentas]

322
00:21:51,080 --> 00:21:52,290
Você estava certo.

323
00:21:52,620 --> 00:21:54,200
Eu deveria ter confiado em você.

324
00:21:54,750 --> 00:21:56,000
Sinto muito.

325
00:21:56,080 --> 00:21:57,120
Não há necessidade.

326
00:21:57,700 --> 00:21:59,330
Eu provavelmente também não teria confiado em mim.

327
00:22:00,160 --> 00:22:01,370
E os pesadelos?

328
00:22:02,620 --> 00:22:03,700
Perdido.

329
00:22:04,910 --> 00:22:09,830
Você não precisa saber
quem você era para saber quem você é.

330
00:22:10,870 --> 00:22:12,250
Eu aceitei isso.

331
00:22:12,790 --> 00:22:14,910
eu gostaria de poder
para lembrar o que perdi, no entanto.

332
00:22:15,950 --> 00:22:18,250
Dormir em paz, pela graça de Sigmar.

333
00:22:19,370 --> 00:22:21,750
Que ele conceda todas as suas orações.

334
00:22:28,040 --> 00:22:29,580
[Stormcast] Blacktalon Prime...

335
00:22:32,080 --> 00:22:36,200
Este carrega o seu selo
e diz que traz uma mensagem.

336
00:22:37,200 --> 00:22:40,540
Encontrei um pedaço do que você procura.

337
00:22:41,330 --> 00:22:43,000
O que eu procuro...

338
00:22:43,080 --> 00:22:45,290
Eu cobrei de você para encontrar alguma coisa?

339
00:22:46,660 --> 00:22:51,410
Algo, alguém, em algum momento.

340
00:22:51,500 --> 00:22:56,870
Não consegui descobrir onde ela morreu.
Mas eu encontrei isso.

341
00:23:00,080 --> 00:23:01,910
[música dramática]

342
00:23:03,290 --> 00:23:06,330
A questão ainda permanece.

343
00:23:07,200 --> 00:23:09,040
Quem era ela?

344
00:23:11,000 --> 00:23:14,120
[música dramática tensa]

345
00:23:14,170 --> 00:23:18,720
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0